The Shin-Oh decides to visit Kazalm to see Aru. Esal and the faculty decide to keep the Shin-Oh from finding out that Erin uses the harp to communicate with Eku and Lilan. But when Lilan was about to hurt the Shin-Oh, Erin jumps in and surprises everyone by calming Lilan down with her harp. Dahmiyah confronts Erin and offers her and the Ohju family to move to Lazal, but is interrupted by the Shin-Oh. Impressed by her calm attitude and alternate way of breeding the Ohju, she also wants Erin to come with her. But Erin rejects, saying that Aru is not ready.
リランの子・アルと会うため、真王は初めて王宮から外出してカザルムへ向かう。エサルは、エリンがリランたちと竪琴で心を通わせていることを知られてはならないと考え、エリンに人前に出ることを禁じた。
