The Beast Must Die

Following the death of her son in a hit and run, all Frances Cairnes wants is to hunt down and kill the man she believes is responsible. When she finally tracks him down, she tricks her way into his house and plots his murder from within.

Une mère endeuillée s'immisce dans la vie de l'homme qui, selon elle, a tué son fils... Adaptation du roman éponyme de Nicholas Blake alias Cecil Day-Lewis

描述犯罪作家法蘭克凱恩斯（Frank Cairns）打算謀殺肇事逃逸殺害他兒子的司機，但凱恩斯在未下手前，這名司機就已被發現身亡，因此凱恩斯成了首要嫌疑犯。為了洗刷罪名並解開謎團，他向舊友私家偵探奈傑爾史坦哲威（Nigel Strangeways）尋求幫助。改編自英國桂冠詩人塞希爾戴路易斯（Cecil Day-Lewis）經典偵探小說。

Шестилетнего мальчика насмерть сбил автомобиль, водитель скрылся. Когда скорбящая мать узнаёт, что полиция прекратила расследование, она решает сама найти виновника аварии. Женщина знакомится с предполагаемым преступником и планирует идеальное убийство.

לאחר מותו של בנה בן השש, מרטי, בתאונת פגע וברח, כל מה שפרנסס קיירנס רוצה זה לתפוס ולהרוג את הגבר שאשם במעשה. כשהיא סוף סוף מאתרת אותו, היא מתכוונת להיכנס לביתו ולהרוג אותו. כאשר נודע לה כי חקירת המשטרה על תאונת הפגע וברח הקטלנית של בנה נסגרה, פרנסס לוקחת את העניינים לידיים. היא מתחזה לסופרת שאוספת מידע על פרשיית רצח מסתורית, מתחבבת על משפחתו של ג׳ורג׳ רטרי, האיש האכזרי שהיא מאמינה שאחראי למות בנה, ומתחילה לתכנן את מותו. בעקבותיה נמצא הבלש נייג'ל סטריינג׳ווייז, אשר בעצמו סובל מפוסט טראומה בעקבות מות השותף שלו. הוא מאמין שהמחלקה שלו אכן הסתירה את מעורבותו של רטרי בתאונת הפגע וברח ונחוש להשיג צדק למרטי. לשם כך הוא פועל יום וליל להוכיח את אשמתו של רטרי ומקווה להצליח לעצור את תוכנית הנקמה של פרנסס לפני שמישהו נוסף ימות.

Tras la muerte de su hijo en un atropello con fuga, y ante la incapacidad de la policía de atrapar al culpable, lo único que quiere Frances Cairnes es cazar y matar al hombre que cree que es el responsable. Se trata de George, un empresario de éxito detestable y abusivo. Cuando finalmente lo rastrea, Frances entra en su casa con engaños y trama su asesinato desde dentro.

Im Zentrum steht die trauernde Mutter Frances Cairnes (Jumbo), deren sechsjähriger Sohn bei einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht ums Leben kam. Da der Fall bisher ungeklärt ist, will sie den Vollzug von Gerechtigkeit in die eigenen Hände nehmen und plant, den Hauptverdächtigen im Mordfall ihres eigenen Sohnes umzubringen. Die Tat scheint perfekt geplant, doch dann kommt ihr mutmaßliches Opfer durch die Hand eines anderen Mörders um. Nicht nur das: Alle Indizien deuten daraufhin, dass Frances das Verbrechen tatsächlich begangen hat. Mit dem klaren Motiv vor Augen, wirklich die Schuldige zu sein, wendet sie sich an ihren Freund, den Privatdetektiv Nigel Strangeways. Gemeinsam wollen sie Frances’ Namen reinwaschen und Licht ins Dunkel dieses verzweigten Falles bringen.

Frances tropi mężczyznę, który spowodował wypadek samochodowy, w którym zginął jej syn. Gdy jej się to udaje, z wnętrza jego domu planuje morderstwo.

Kun 6-vuotias poika kuolee Isle of Wightin saarella liikenneonnettomuudessa, jossa kuski pakenee paikalta, pojan äiti vannoo kostavansa kuoleman. Hän uskoo löytäneensä syyllisen, ja samaan aikaan tapausta tutkimaan saapuu komisario Strangeways. Dome Karukosken ohjaama brittisarja.