Persephone is swamped by heavy seas that turn the cabin upside down and leave her immobilized. Nick, Jesse and Hugh fight to keep her from being wrecked on the rocks. The exertion proves too much for Nick, who collapses from exposure; it's up to the boys to try to save both Nick and the boat.
Persephone wird von schwerer See überschwemmt, die Kabine steht Kopf und ist bewegungsunfähig. Nick, Jesse und Hugh kämpfen darum, dass sie nicht an den Felsen zerschellt. Die Anstrengung ist zu viel für Nick, der unter der Kälte zusammenbricht. Nun müssen die Jungs versuchen, Nick und das Boot zu retten.
