Die Bears kommen langsam in das Alter, in dem man sich verliebt. Rudi und Amanda haben es besonders schwer. Denn ihre Angebeteten, Josh und Marcia, zeigen kein Interesse. Da beschließen die beiden, ein verliebtes Paar zu mimen, um die Eifersucht zu schüren.
Amanda's hugging of teammates prompts Buttermaker to take her aside for a lecture on the facts of life.
