Zwei Autounfälle beschäftigen Emma und John. Ein und derselbe Mann wurde zweimal nacheinander überfahren und für tot erklärt. Doch zur großen Verblüffung der Zeugen stand er jedesmal wieder auf und verschwand als sei nichts geschehen. Steed kann ihn in einem nahegelegenen Wald ausfindig machen. Da greift der Unbekannte an.
An unfortunate motorist keeps knocking down and killing the same man: a man who's rampaging through the countryside, bulletproof and intent on destruction. A man who just happens to be identical to the urbane Professor Frank N. Stone.
Un homme, déclaré mort après un accident de voiture, se lève et quitte l'hôpital. L'enquête conduit les Avengers vers une unité de recherches du gouvernement.
Джон Стид и Эмма Пил расследуют загадочный случай воскрешения человека. След приводит их в научный центр "MOT-NRU", где проводятся различные исследования в области технологии. От заведующего лабораторией профессора Стоуна они узнают о уникальной инженерии в разработке людей-роботов, а также раскрывают заговор с целью подмены живых людей их двойниками.
Iemand rijdt op een landweg als zijn radio begint te storen. Als hij voorover buigt om de juiste zender te vinden, ziet hij een man op de weg over het hoofd en rijdt hem dood. Maar in het ziekenhuis komt de man weer tot leven en loopt weg alsof er nooit iets is gebeurd. Steed & Peel gaan op onderzoek en ontdekken dat de doodgereden en tot leven gekomen man nog een keer is overreden en overleden, en wéér tot leven is gekomen. Deze onverwoestbare man laat een spoor van vernielingen na.
