Agent Borowski wurde vom Feind einer Gehirnwäsche unterzogen, aber zwischen den Momenten der Mehrpersönlichkeitsstörung teilt er Steed mit, dass drei „Doppelgänger“ geschaffen wurden. Steed folgt einer möglichen Ersatzperson in ein Ferienlager, muss dann aber feststellen, dass er selbst kurz davor steht, ersetzt zu werden.
Agent Borowski has been brainwashed by the enemy, but between moments of multiple-personality disorder he tells Steed that three 'doubles' have been created. Steed tracks down one likely replacement to a holiday camp, but then discovers that he, himself, is about to be replaced.
Un agent double récupéré après avoir été rendu fou par un lavage de cerveau, révèle à Steed et à son supérieur Charles que l’ennemi à mis au point une parfaite technique de substitution de personnages clés du pays, remplacés par de véritables doubles : chirurgie plastique et connaissance approfondie du sujet.
