The man responsible for the restoration of Neue Nationgalerie - Sir David Chipperfield - refuses acclaim for the work