Die alte Eule ist verzweifelt: In einem Betonkleid zu stecken ist weder bequem, noch schön anzusehen. Doch ihr angebeteter Hollo hat eine gute Idee. Er ruft seinen Freund, den Specht. Auch der Fuchs hat einen Plan. Nach wie vor hat er Probleme mit den Ratten, die auch Otter übel mitgespielt haben. Über den Verlust ihres geliebten Schlänglers kommt sie nicht hinweg...
The animals in White Deer Park are still trying to deal with the army of rats and try to make the Warden aware of the problem. Meanwhile the weasels and the piglet come across a copse with a grumpy Wild Boar living there. Bully forms a task force to hunt down and kill the snakes. They find Sinuous, thinking it's Adder and kill him. Hurkel and Shadow try to comfort Adder as Bully slinks away unnoticed.
Pestkop is teneinde raad door de onophoudende aanvallen van de Adders en besluit in de tegenaanval te gaan. Dapper die terug is, komt met een plan om de ratten te verslaan. Hobo is teneinde raad, hoe moeten ze Uil bevrijden uit haar cementen jas?
Krigen mot rottene er i gang. Hoggorm og Kveil gjer så godt dei kan for Dyreskogdyra og går til åtak på hovudkvarteret til rottene. Samtidig har Modig greidd å flykte frå menneskja. Ugle møter ei flott hannugle som ho forelskar seg i, men så er ulykka ute.
