Jeff décide d'emmener Andréane, Coralie et Nikola voir un spectacle de sosies à Hawaï. Mais, les différends entre la Canadienne et les autres Anges vont gâcher l'ambiance.
