The Andromeda Strain

Do malého městečka v Utahu se po srážce s meteoritem zřítila americká vojenská družice. Na svých panelech nese zhoubný virus, který během krátké doby usmrtí většinu obyvatel. Záhadným způsobem se podaří přežít pouze malému kojenci a starému alkoholikovi. Vláda okamžitě vyhlásí stav ohrožení a celá oblast je neprodyšně uzavřena. Tým mikrobiologů se v podzemní laboratoři uprostřed nevadské pouště snaží najít lék proti patogenu s kódovým označením Andromeda. Přes veškerá bezpečnostní opatření virus z laboratoře unikne a rychle se šíří do zabydlených oblastí. Začíná dramatický souboj s časem. Ať je Andromeda cokoli, zabíjí skutečně rychle, a pokud se ji nepodaří zastavit, je život na Zemi odsouzen k záhubě. Nová adaptace stejnojmenné novely Michaela Crichtona, tentokrát zasazená do současnosti.

Als ein US-Satellit nahe einer Kleinstadt in Utah abstürzt, beginnt ein dunkles Zeitalter für die Menschheit. Ein außerirdisches Virus infiziert in Windeseile Menschen und Tiere – erst bringt es Wahnsinn, bald danach den Tod. Wenn es einer Gruppe von eilig zusammengerufenen Wissenschaftlern nicht schnellstens gelingt, dieses „Andromeda“-Virus und seine zahllosen Mutationen unschädlich zu machen, wird es die Menschheit binnen weniger Wochen ausrotten.

A U.S. satellite crash-lands near a small town in Utah, unleashing a deadly plague that kills virtually everyone except two survivors, who may provide clues to immunizing the population. As the military attempts to quarantine the area, a team of highly specialized scientists is assembled to find a cure and stop the spread of the alien pathogen, code-named Andromeda.

Aliases

• The Andromeda Strain (2008)

Piedmont, un petit village de l’Utah, est dévasté en quelques minutes par un organisme, sans doute d’origine extra-terrestre. Le “virus” aurait été ramené sur Terre par un petit satellite sorti de son orbite et qui s’est écrasé à proximité de la localité. L’organisme provoque une mort par coagulation brutale du sang qui prend une forme poudreuse. Baptisé Andromède, le virus possède la particularité de se développer, pareil à un groupe de cellules cancéreuses mais aussi de s’adapter aux tentatives de destruction imaginées par les hommes pour l’éradiquer. Bien qu’extrêmement localisée au départ (l’Utah est un Etat peu peuplé), la crise prend rapidement une ampleur nationale et remonte jusqu’à la Maison Blanche en passant par toutes les officines de sécurité intérieure. Un groupe de scientifique est alors constitué pour tenter de découvrir, dans un premier temps, l’origine d’Andromède et de proposer, dans un second temps, une réponse à la menace qu’il fait peser sur un bassin de population qui s’élargit d’heure en heure. Dépêchés dans le village, le groupe de scientifiques, conduit par le Dr. Jeremy Stone, ne retrouve que deux êtres encore en vie, un sexagénaire alcoolique et un nourrisson de quelques mois. Le reste des habitants a péri dans des souffrances effroyables. Les chercheurs, réunis dans un centre secret de la défense américaine, se mettent alors au travail pour échafauder des hypothèses et tenter de trouver un remède.

מיני סדרה מאת טוני ורידלי סקוט בעלת שני חלקים על וירוס שהגיע מלווין שחוזר לכדור הארץ, מתפשט בעיר והורג את כל תושביה. הניצולים היחידים הם זקן ותינוק. במעבדה תת קרקעית, צוות מדענים מנסה למצוא את התרופה דרכם.

Az amerikai hadsereg egyik katonai műholdja váratlanul meghibásodik, és lezuhan egy kisváros mellett Utah-ban. Egy speciális kutatócsoport kezdi vizsgálni a szerkezetet, és egy halálos, új vírust fedeznek fel rajta, mely a kisváros lakosságát kiírtotta. Két túlélő kivételével. Az ismeretlen, űrből jött vírus gyorsan mutálódik. A kutatók, versenyt futva az idővel, mielőbb meg akarják állítani, mert ha kijut a bázisról, végveszélybe sodorja az egész emberiséget.

Un satellite del governo degli Stati Uniti cade vicino a Piedmont, Utah, dove due ragazzi lo trovano e lo portano in città. Gli abitanti lo aprono e rilasciano in questo modo un microrganismo, che verrà in seguito denominato, dall'esercito degli Stati Uniti come Andromeda. Una squadra viene inviata dal dipartimento della bio-difesa per recuperare il satellite, in questo modo vengono anche loro attacati dal virus e quindi muoino. Il video registrato dal Team di recupero e la loro morte, cattura l'attenzione del generale George Mancheck, il capo del reparto della bio-difesa, che attiva un team (chiamato Wildfire) di cinque ricercatori di alto livello, per scoprire che cosa minaccia gli Stati Uniti. La squadra guidata dal Dr. Jeremy Stone va ad indagare a Piedmont. Il team recupera il satellite e insieme ad esso anche un uomo anziano ed isterico di 60 anni ed una bambina neonata che presenta coliche, sopravvissuti alla devastazione. Da quel momento l'intera squadra si ritira in un laboratorio sotteraneo isolato dove comincia ad effettuare esperimenti. Nel corso delle due puntate, scopriranno che forse non appartiene al nostro tempo e che potrebbe essere di origine extraterrestre.

마이클 클라이튼의 베스트 셀러를 원작으로 1971년 영화화 하였던 것을 토니 스콧과 리틀리 스콧이 함께 2008년 2부작 TV 드라마로 리메이크하였다.

Tajemniczy wirus z powracającego na Ziemię satelity zabija wszystkich mieszkańców miasteczka. Poszukiwania ujawniają dwoje ludzi, którzy przeżyli: dziecko i starego mężczyznę. Odpowiedź na pytanie: dlaczego wirus ich oszczędził, może być kluczem do uchronienia populacji. Zespół najlepszych naukowców izoluje się z ocalałymi w podziemnym laboratorium by w ciągu kilku dni znaleźć lekarstwo, zanim świat zostanie zniszczony.

Американский спутник падает неподалеку от одного городка в штате Юта, выпуская на свободу смертельный вирус, который убивает всех горожан за исключением двоих — ребенка и старика. Пока военные пытаются изолировать зону бедствия, команда лучших ученых в подземной лаборатории пытается раскрыть загадку смертельного инопланетного вируса, которому присвоено кодовое имя Андромеда. На то, чтобы спасти мир, у них осталось всего несколько дней. Отсчет начался…

Un satélite militar americano, que porta una bacteria mortal llamada "Andrómeda", se estrella en una pequeña población del interior de los Estados Unidos. Esta extraña cepa, venida del espacio exterior, desencadena una letal plaga que acaba aniquilando a toda una población excepto a dos únicos supervivientes: un anciano y un bebé. Mientras el gobierno dispone un plan de cuarentena, un equipo de científicos especializados llamado "Wildfire" lucha por conseguir una cura que frene la propagación de este virus. La especie humana se enfrenta a un posible ataque alienígena que busca acabar con toda la vida en el planeta y su supervivencia dependerá de estos hombres.