The Day After

William und auch Philip haben einen inneren Konflikt auszutragen: Sie wissen nicht, ob sie ihrer Regierung überhaupt noch vertrauen können. Sie haben herausgefunden, dass Amerika über eine neuartige – extrem gefährliche – biologische Waffe verfügt. Doch wenn sie ihre Zentrale darüber informieren, könnte die Konsequenz verheerend sein. Elizabeth hingegen ist ganz anderer Meinung. Um ihre Ziele zu erreichen, stellt sie Young Hees Mann Don eine Falle

The Day After premieres, making the stakes - and terrible consequences - of the Cold War plain. Even with that in mind, will Elizabeth be able to complete the painful process of the "Patty" operation?

Philip opettaa Paigea ajamaan ja kuulee, että pastori Tim on huolissaan Paigesta. Elizabeth jatkaa Patty-rooliaan ja joutuu tekemään ikäviä päätöksiä Young Heen ja Donin suhteen. Stanilla on vaikeuksia sekä töissä ja yksityiselämän puolella. William ottaa yhteyttä suoraan Jenningseihin. TV:ssä esitetään ydinsodasta kertova Seuraava päivä -elokuva, mikä herättää keskustelua.

La diffusion du téléfilm Le Jour d'après ébranle les esprits en montrant la réalité d'une guerre nucléaire. Pourtant, les opérations continuent et à la suite d'un appel de William, Elizabeth doit accélérer dans sa prise de contact avec Don, le mari de Young-Hee.

הסרט "היום שאחרי" מזעזע את כולם, ויליאם משתף את פיליפ בלבטיו ואליזבת צריכה לקבל החלטות קשות במבצע "פאטי".

Durante una lezione di guida con Philip, Paige gli chiede di presentarsi insieme a lei a un evento organizzato dal pastore Tim, credendo che sia utile fargli vedere che la famiglia è unita nonostante tutto. Stan si adatta alle nuove difficoltà. Elizabeth fa fatica a portare avanti la sua copertura come "Patty", ma in fondo sa che deve fare ciò che è necessario. Il pastore Tim rivela a Philip le sue preoccupazioni riguardo il benessere mentale di Paige. Il film Il giorno dopo va in onda in televisione, avvolgendo tutti in un velo di insicurezza e paura.

De première van The Day After, die de inzet en de vreselijke gevolgen van de Koude Oorlog ongecensureerd naar boven brengt. Zelfs met dat in het achterhoofd, zal Elizabeth in staat zijn om het pijnlijke proces van de 'Patty'-operatie te voltooien?

Элизабет предстоит пережить чувства, которые рано или поздно выпадают на судьбу любого агента под прикрытием. Она стоит перед не простым выбором выполнения страшного приказа, после выполнения которого обратной дороги уже может и не быть, особенно учитывая, какие события происходят вокруг ее семьи.

Es el estreno de "El día después", poniendo en juego con terribles consecuencias el plan de la Guerra Fría. Incluso con esto en mente, ¿Será Elizabeth capaz de completar el doloroso proceso de la operación "Patty"?

William diskuterar ett moraliskt dilemma med Philip, Elizabeth går motvilligt vidare med Young-hee-operationen, och en tv-film skakar om familjen Jennings.