PILOT

Trapped in the Digital Circus and desperate to leave, Pomni meets other humans transformed into cartoon characters – and Caine, the eccentric ringmaster.

Piégée dans le Cirque numérique sans issue possible, Pomni fait la rencontre d'autres humains transformés en personnages virtuels… et de Caine, l'excentrique Monsieur Loyal.

تعلق "بومني" في "السيرك الرقمي" الذي تحاول عبثًا مغادرته، وفيه تقابل بشريين آخرين تحوّلوا إلى شخصيات رسوم متحركة... فضلًا عن مدير السيرك "كاين" غريب الأطوار.

Pomni steckt unfreiwillig im digitalen Zirkus fest und trifft Andere, die in Zeichentrickfiguren verwandelt wurden, sowie Caine, den exzentrischen Zirkusdirektor.

डिजिटल सर्कस में फंसी पोमनी वहां से निकलने के लिए बेताब है. वहां उसकी मुलाकात कार्टून कैरेक्टर बन चुके अन्य लोगों के अलावा केन नाम के एक सनकी रिंगमास्टर से होती है.

Pomni a legújabb ember, aki belépett a Csodálatos Digitális Cirkuszba, ahol egy udvari bolond testében rekedt. Míg ő kétségbeesetten keresi a kijáratot, a többiek a cirkuszmesterük, Caine által indított kártevőfertőzéssel foglalkoznak.

Terjebak dalam Digital Circus dan sangat ingin pergi, Pomni bertemu manusia-manusia lain yang berubah jadi karakter kartun–dan Caine, sang pimpinan sirkus yang eksentrik.

デジタルサーカスの世界に閉じ込められ何とか抜け出したいポムニは、アニメキャラのような姿に変わった先輩たち、そしてヘンテコなサーカス団長のケインと出会う。

어느 날 디지털 서커스 세상에 갇혀버린 폼니. 여기서 벗어날 방법을 애타게 찾던 중, 만화 캐릭터로 모습이 바뀐 다른 인간들과 괴짜 단장 케인을 만난다.

Desperacko pragnąca uciec z Cyfrowego Cyrku Pomni spotyka innych graczy przekształconych w postacie z kreskówek oraz Caine’a — ekscentrycznego konferansjera.

Застряв в Цифровом цирке и отчаянно пытаясь выбраться из него, Помни встречает других людей, превратившихся в мультперсонажей, и Кейна, эксцентричного конферансье.

Dijital Sirk'te mahsur kalan ve buradan ayrılmak isteyen Pomni, çizgi karakterlere dönüşen diğer insanlarla ve eksantrik sirk sunucusu Caine ile tanışır.

Опинившись у пастці в цифровому цирку й намагаючись знайти вихід, Помні зустрічає інших людей, які перетворилися на мультперсонажів, й ексцентричного рингмейстера Кейна.

受困的帕姆尼急于离开数字马戏团，她在那里遇到了变身为卡通形象的其他人类玩家，以及古怪的驯兽师凯恩。

Presa no Circo Digital e louca para ir embora, Pomni encontra outros humanos transformados em personagens de quadrinhos.

Pomni zit vast in het Digitale Circus en wil zo snel mogelijk weg. Ze ontmoet andere mensen die in stripfiguren zijn veranderd en Caine, de excentrieke circusdirecteur.

Nang ma-trap sa Digital Circus na desperado niyang takasan, nakilala ni Pomni ang iba pang mga taong naging cartoon character–at ang pambihirang ringmaster na si Caine.

ڈیجیٹل سرکس میں پھنسا ہوا، پومنی فرار ہونے کے لیے بے چین ہے۔ وہاں وہ کئی کارٹون کرداروں کے ساتھ ساتھ کین نامی ایک سنکی رنگ ماسٹر سے ملتی ہے۔