In diplomatischem Auftrag macht sich Indy auf eine gefährlichen Mission, die zum Ziel hat, das Haus Habsburg für einen geheimen Friedensvertrag zu gewinnen, der dem Krieg ein schnelleres Ende bereiten könnte. Dabei setzt Indy sein Leben und das seiner kaiserlichen Begleiter aufs Spiel, um durch feindliches Gebiet in den Palast Kaiser Karls von Österreich zu gelangen. Später setzt Indy seine Spionagekarriere in Rußland fort, wo er erneut sein Leben aufs Spiel setzt, als er eine Gruppe junger Bolschewisten infiltriert und mit ihrer Sache zu sympathisieren beginnt. Und während die Revolution näher und näher rückt, tobt in Indy ein Gewissenskonflikt zwischen seinen militärischen Pflichten und der Treue zu seinen Freunden.
Indy finds that he must enlist the help of Habsburg royalty when he embarks on a dangerous diplomatic mission through enemy-held Europe into the palace of Emperor Karl of Austria. Endangering his life and the lives of his royal charges, Indy gambles all in a desperate attempt to bring the war more quickly to an end. Then, in chaos-ridden Russia, Indy finds his espionage work once again threatening lives when he infiltrates a group of young Bolsheviks and begins to sympathize with their plight. As the country lurches toward revolution, Indy finds himself torn between loyalty to his friends and his military duty.
Jako špión Spojenců je Indy poslán do Vídně, aby získal tajné informace přímo z okolí rakouského císaře Karla I. Na stejně nebezpečnou misi se Indy vydává do Ruska, kde infiltruje bolševickou organizaci připravující puč.
Ausztria (1917. március) / Szentpétervár (1917. július):
Indy titkos ügynökként kalandos és kissé ügyetlenre sikerült leleplezési akciók után Prágában köt ki, ahol az a feladata, hogy egy telefonos lakásban várja a további utasításokat. Ám a bürokrácia útvesztőjében nem könnyű kiigazodni, Indy szerencséjére, van aki megszánja őt: Franz Kafka felajánlja a segítségét? Ebben az epizódban viharos kalandok sorát éli át Indy: a
Habsburgok udvarát elhagyva Oroszországba indul - 1917-et írunk...
Indy befinner sig i Österrike där han måste ta hjälp av habsburgska kungligheter när han ger sig ut på ett farligt diplomatiskt uppdrag genom fiendens Europa, med första anhalt vid kejsare Karls palats. Han sätter sitt liv på spel i ett desperat försök att få kriget att få ett snabbt slut. Han reser sedan vidare till det kaostyngda Ryssland, där han ska infiltrera en grupp unga bolsjeviker. Han börjar så småningom sympatisera med deras svåra situation, när landet går mot revolution.
Autriche (mars 1917) / Saint-Pétersbourg (juillet 1917) : après une opération d'infiltration aventureuse et quelque peu maladroite, Indy se retrouve à Prague en tant qu'agent secret, où il est assigné à un appartement téléphonique en attendant de nouvelles instructions. Mais le labyrinthe de la bureaucratie n'est pas facile à parcourir, et heureusement pour Indy, quelqu'un a pitié de lui : Franz Kafka lui propose son aide ? Dans cet épisode, Indy vit une série d'aventures mouvementées : quittant la cour des Habsbourg, il part pour la Russie - nous sommes en 1917...
