Als junger Soldat in der belgischen Armee lernt Indy während der Schlacht an der Somme das Grauen des Krieges am eigenen Leib kennen. Das endlose Trommelfeuer der Granaten, Gasangriffe und der Geruch verfaulender Leichen treiben ihn an den Rand der Verzweiflung, aus welcher der Tod der einzige Ausweg zu sein scheint. Dann gerät Indy in Kriegsgefangenschaft und findet sich in einem Gefangenlager wieder, wo er und sein Mitgefangener Charles de Gaulle einen riskanten Fluchtplan entwickeln, um ihre Freiheit zurückzugewinnen.
Having joined the Belgian Army to fight in the Great War under the pseudonym "Henri Defense," Indy witnesses horrific combat in Flanders that kills all of the commanding officers in his unit, leaving young Jones in command. The 9th Belgian Infantry unit is assigned to the French 14th Company, and thrown into the thick of the Battle of the Somme, in a vivid depiction of the terrible hell of trench warfare, including flamethrower and gas attacks.
On a brief leave, Indy meets English soldiers and poets Siegfried Sassoon and Robert Graves whose words crystallize for Indy the plight of the soldier in World War I. He soon returns to the front, where he and his fellow soldier Emile are taken captive by the Germans. Indy wastes no time attempting to escape, but his bold efforts only land him sent to the maximum security prison at Dusterstadt on the Danube. There, Indy meets a captive Charles de Gaulle, and together, the two conspire a clever plan to escape the inescapable fortress.
Indy se nechá naverbovat do belgické armády a účastní se krvavé bitvy v Sommě, kde zemřelo více než 1 milión lidí. Následně je zajat německou armádou, útěk na svobodu plánuje společně s jistým Charlesem de Gaullem.
Somme (1916. augusztus eleje) / Németország (1916. augusztus közepe):
Mint a belga hadsereg katonája, Indy első kézből tanulja meg a háború minden kegyetlenségét a Somme menti csatában. A folyamatos tűzpárbajok, az ideggáztámadások, a hullahegyek annyira elkeserítik, hogy azt gondolja, a halál az egyetlen kiút. De németek fogságába esik és a hadifogolytáborban Charles de Gaulle-lal találkozik...
Indiana har nått kriget och har tagit värvning i den belgiska armén under psedonymen "Henri Defense". Efter en misslyckad militärkampanj vid skyttegravarna på västfronten, hamnar han i ett tyskt fångläger, som han lyckas fly från. Dett blir dock kortvarigt då han tillfångatas och förs till ett fängelse vid fliden Donau, där han lär känna en ung fransman vid namn Charles de Gaulle, som blir en viktig tillgång i nästa flyktförsök.
Indiana est parvenu à la guerre et s'est engagé dans l'armée belge sous le pseudonyme d'"Henri Defence". Après une campagne militaire infructueuse dans les tranchées du front occidental, il se retrouve dans un camp de prisonniers allemand, dont il parvient à s'échapper. Celle-ci est cependant de courte durée, car il est capturé et emmené dans une prison sur le Danube, où il rencontre un jeune Français nommé Charles de Gaulle, qui devient un atout important dans sa prochaine tentative d'évasion.
