Tintin og Kaptajn Haddock prøver at stoppe en frygtelig flygtninge smuglerring og ender fanget med andre fanger ude på havet.
Auf der Suche nach Di Gorgonzola geraten Tim, Struppi und Kapitän Haddock in große Gefahr. Auf einem Frachtschiff, auf dem sie ausgesetzt wurden, befreien sie Männer, die von Gorgonzola für den Sklavenhandel gefangengehalten wurden. Mit Hilfe eines Kreuzers schlagen sie die Banditen schließlich in die Flucht.
Tintin and Captain Haddock try to stop a terrible refugee smuggling ring and end up trapped with the other prisoners out at sea.
À la recherche de Di Gorgonzola, Tintin, Milou et le capitaine Haddock se retrouvent en grand danger. Sur un cargo où ils ont été abandonnés, ils libèrent des hommes qui étaient retenus prisonniers par Gorgonzola pour le commerce d'esclaves. Avec l'aide d'un croiseur, ils mettent finalement en fuite les bandits.
Tintin e o capitão Haddock tentam impedir uma terrível rede de contrabando de refugiados e acabam presos no mar com os outros prisioneiros.
