Der gestiefelte Kater hat Ziegenmann Uli eingesperrt und versucht ihm zu entlocken, wann der Großwolf kommen wird und wie man ihn aufhalten kann. Uli will aber nichts sagen. Da der Kater so sehr mit der Befragung von Uli beschäftigt ist, merkt er nicht, dass er aus Versehen Artefius und den Waisenkindern zusagt, für sie beim jährlichen San Lorenzo Pferderennen anzutreten. Anstatt seinen Fehler einfach zuzugeben, versucht der Kater das Problem mit Hilfe von Artefius’ Zauberkräften zu lösen: Sie erschaffen einen Doppelgänger, der nun für die Waisenkinder ins Rennen gehen soll. Leider verhält sich „Kater Zwei“ so gar nicht wie sein heldenhaftes Vorbild ...
While he's distracted, Puss agrees to ride for two different groups in the town's horse race. Artephius conjures a Puss "twin" with iffy skills.
Le Chat Potté ayant accepté par mégarde de courir dans deux équipes dans une compétition équestre importante, Artéfius fait surgir un 'jumeau' aux talents incertains.
Il Gatto accetta di gareggiare alla corsa annuale di cavalli di San Lorenzo sia per la squadra di Artephius sia per quella degli orfani. L'onore del Gatto non gli permette di non mantenere la parola data.
En disträ Mästerkatt går med på att tävla för två olika lag i en hästkapplöpning, så Artefius skapar en kopia av Mästerkatten – med väldigt tvivelaktiga färdigheter.
Quando o distraído Gato acaba aceitando participar da corrida de cavalos em dois times diferentes, Artephius cria um "gêmeo" do Gato com habilidades duvidosas.
