Prudence décide de prendre deux jours de repos à la campagne bien mérités après avoir été décorée de la médaille du Mérite. Durant son absence, Duroc est informé qu'un hold-up a eu lieu au Palace Hôtel de Paitosec et que la banque de Patatras a été dévalisée. Dans les deux cas, les témoins sont formels : c'est Prudence PetitPas qu'ils ont vue.