The Browns are off to the beach and meet Shantee, the lighthouse keeper.
Paddington, Jonathan und Judy lernen den Rettungsschwimmer Taylor kennen und sogleich muss Mister Brown aus dem Wasser gefischt werden.
Paddington et Jonathan deviennent apprentis sauveteurs avec Judy, et finissent par sauver M. Brown grâce à l’aide de Taylor, le sauveteur en mer.
