The Browns take Paddington to London for his birthday, but they lose him on the way; Paddington ends up in the Tower of London and has a close encounter with the Crown Jewels, a Beefeater, and a royal couple.
Per il suo compleanno, i Brown decidono di accompagnare Paddington a fare un giro turistico di Londra. L'orsetto, però, è finito nella Torre di Londra e in qualche modo ha rubato i gioielli della corona! Riuscirà il guardiano a imprigionarlo per sempre nella Torre?
Die Browns fahren mit Paddington zu seinem Geburtstag nach London, doch er geht auf dem Weg verloren! Paddington landet auf dem Tower von London und trifft auf die Kronjuwelen, einen Beefeater und ein Königspaar!
