Haus und Garten der Browns erstrahlen im neuen Glanz. Mr. Brown hat renoviert. Mr. Curry platzt fast vor Neid und versucht, die Verschönerungen zu kopieren. Als Helfer hat er sich einen gewissen jungen Bären engagiert. Paddingtons geschickter Umgang mit Hammer und Meißel verschafft Mr. Curry zwar eine Beule am Kopf, bringt aber auch frischen Wind in seine Küche.
Mr. Curry starts renovating his backyard and asks Paddington to help, and Paddington sets up a pseudo drive-through for Curry.
