Hilfsbereit wie immer beteiligt sich Paddington an Mrs. Birds Frühjahrsputz im Hause der Browns. Als alle anderen das Haus verlassen haben, beginnt er mit dem Abstauben. Gute Idee, nur vielleicht hätte er nicht gerade mit dem Schornstein anfangen sollen …
During Spring-Cleaning Paddington sweeps the chimney (unknowingly also disrupting a hired chimney-sweeper's work).