A Visit to the Bank

Paddington liest, dass die Floyds Bank überfallen wurde und möchte sogleich seine eingezahlten fünf Pfund abholen. Er merkt jedoch sofort, dass das nicht sein Schein sein kann. Der hatte nämlich einen Marmeladenfleck. Und das ist gut, denn der führt dann auf die Spur des Räubers.

Fearing his money was stolen when his bank is robbed, Paddington goes to take out his savings and he gets a nasty surprise. First, the interest he earns on his savings isn't very interesting at all: a measly threepence. Then, when he receives his money, he is shocked to discover that they are not the same marmalade chunk marked bills he entrusted to the bank six months ago-his money was stolen! Our hero puts in an emergency call to Mrs. Bird, and it's a call that helps capture the bank robber and Paddington gets his notes back.