Durch Sonneneinstrahlung sind einige Sporen von Schimella, die noch in Gan-chan’s Körper übriggeblieben waren, mutiert und er verwandelt sich wieder in Schimella. Skuld entwickelt einen äußerlich identischen Roboter mit dem künstlichen Intelligenzsystem AI, der den Kampf gegen Schimmella aufnehmen soll. Als die beiden aufeinander zustürzen, entdecken sie aber ihre Seelenverwandtschaft. (Text: RTL II)
Gan-chan has a relapse transformation into the monstrous Gabira. Urd and Skuld, using the strategy that destroyed Gabira before, bathe him sunlight. Unfortunately, it makes Gabira even stronger. Skuld unleashes a golden mecha version of Gabria after having run out of ideas. They grapple, but then become friends, reconciling their differences and leaving the temple grounds.
Après avoir bronzé au soleil, Gan-chan se transforme à nouveau en Moizilla...
Gan-chan tiene una transformación de recaída en el monstruoso Gabira. Urd y Skuld, usando la estrategia que destruyó a Gabira antes, le bañan la luz del sol. Desafortunadamente, hace que Gabira sea aún más fuerte. Skuld desata una versión mecha dorada de Gabria después de haberse quedado sin ideas. Luchan, pero luego se hacen amigos, reconcilian sus diferencias y abandonan los terrenos del templo.
