Die drei kleinen Göttinnen und Gan-chan vermuten auf dem Dachboden einen Schatz und machen sich auf die Suche. Unterstützen soll sie der nimmermüde Erfindungsgeist von Skuld, die mehrere Schatzmobile gebaut hat. Statt des erhofften Schatzes stehen die vier jedoch plötzlich einer angriffslustigen Riesenratte gegenüber. (Text: RTL II)
Gan-chan, Urd, and Skuld laze around because they are bored out of their minds. However, when a rat falls through the ceiling and mutters about a treasure before collapsing unconscious, they all become excited and decide to go treasure hunting. Skuld builds mechas for the entire gang, and they go to explore the attic. However, they get attacked by a large rat.
Urd, Skuld et Gan-chan rencontrent un rat blessé qui cherchait un trésor dans le grenier...
Gan-chan, Urd y Skuld descansan porque están aburridos de sus mentes. Sin embargo, cuando una rata cae por el techo y murmura sobre un tesoro antes de colapsar inconsciente, todos se emocionan y deciden ir a buscar tesoros. Skuld construye mechas para toda la pandilla, y van a explorar el ático. Sin embargo, son atacados por una rata grande.
