Hiram's efforts to record the mating call of the elusive Swiss titmouse are put on hold when he discovers a young king's life is in danger.