The arcade employees take some much-needed downtime to ready themselves for their biggest job yet. Montrose picks up a shady asset. Emerich flexes on local technicians. Beef befriends some bros.