Die Addams haben ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk für Grandma Frump: einen Aufenthalt auf einer Schönheitsfarm. Aufgrund eines Missverständnisses glaubt Grandma aber, sie soll in ein Altersheim abgeschoben werden.
Granny Frump's birthday is coming up and she's been invited over. Gomez and Morticia plan to send her to a beauty spa, but Pugsley thinks she's heading for the retirement home.
L'anniversaire de Mamie Frump approche et elle a été invitée. Gomez et Morticia prévoient de l'envoyer dans un institut de beauté, mais Pugsley pense qu'elle va plutôt se diriger vers la maison de retraite.
Annoiato da una richiesta di partecipazione ad una festa di beneficenza, Gomez decide di ricostruire la vecchia casa di famiglia. Nel frattempo si avvicina il compleanno di nonna Frumy...
El cumpleaños de la abuela Frump se avecina y ella hace todo lo que está en su mano para que no la manden a un asilo.
