Gerade noch rechtzeitig kommt Hannibal hinzu, als der Fernsehstar Sydney von zwei brutalen Schlägern angegriffen wird. Und weil der Kopf des A-Team schon immer mal in der beliebten Kindersendung „Onkel Buckle-Up“ mitmachen wollte, darf er zum Dank den Bären Ruff spielen. Dabei erfährt er von Sydney, dass die Puppen für die Sendung seit kurzem von einer neuen Firma hergestellt werden, die mindere Qualität liefern. Seit er dies veröffentlichen wollte, muss er um sein Leben fürchten. Bei ihren Ermittlungen findet das A-Team heraus, dass ein gewisser Gretsch hinter dem Ganzen steckt. Anscheinend benutzt er seine Spielzeugfirma als Tarnung für sein eigentliches Geschäft – dem Heroinschmuggel.
The A-Team discovers a kiddie show is a front for a heroin ring when Hannibal auditions for a part.
TV:n lastenohjelma on joutunut järjestäytyneen rikollisuuden kouriin.
Sydney est Tonton sécurité, un écureuil qui donne des conseils aux enfants à la télévision. Ruff, l'ours plantigrade, son meilleur ami dans l'émission, est interprété par le frère de Sydney qui sort de prison. Malheureusement celui-ci est victime d'un accident et Hannibal en profite pour passer le casting afin de jouer le rôle de Ruff. Lors du casting, Sydney est attaqué par des hommes cagoulés qui le menacent et l'enlèvent. L'agence tous risques intervient alors et libère Sydney qui les remercie en proposant le rôle à Hannibal, qui fera tout pour aider Sydney à régler ses problèmes.
In vena di cambiamenti, Hannibal decide di lasciare l'horror di serie Z per interpretare un orso in uno spettacolo per bambini. Il precedente interprete è quasi perito in un incidente mentre era ubriaco, almeno questo è quanto si crede finché l'A-Team non scopre che l'uomo è la vittima di un tentato omicidio.
Het A-team ontdekt dat een kindershow een dekmantel is voor een heroïnehandel wanneer Hannibal audities doet voor een rol.
Hanibal realiza una audición para el papel de Ruff Bear en el espectáculo "El Tío Partenueces". Allí descubre que el tío Buckle está en problemas, ya que alguien está usando sus juguetes para el contrabando de heroína.
