A.J. Perry und seine blinde Schwester Lisa sind stolze Besitzer eines kleinen Kurier- und Lieferservices in Los Angeles. Weil ihre Dienste gern in Anspruch genommen werden, möchten sie sich nun vergrößern. Doch völlig unerwartet werden sie plötzlich von dem Müllabfuhr-Unternehmer Hagen unter Druck gesetzt. Der skrupellose Geschäftsmann will um jeden Preis ihre Firma und das dazugehörige Grundstück übernehmen. Da sie sich nicht mehr anders zu helfen wissen, engagieren die beiden Geschwister das A-Team. Die vier Ex-Soldaten finden heraus, dass Hagen für die „Oxem Chemical Company“ arbeitet und deren Giftmüll illegal entsorgt. Über einen alten Kanal leitet der die toxischen Chemikalien unter das Grundstück von A.J. und Lisa.
The A-Team discovers a plot to dump toxic waste when they try to protect a man and his blind sister from harassment.
Kuljetusfirman pimeä salaisuus uhkaa terveyttä.
A.J. dirige avec Lisa, sa soeur aveugle, une entreprise de service de livraison rapide. Un soir, alors qu'ils partent en tournée, leur véhicule est attaqué et pris en sandwich par deux camions poubelles. Par miracle, ils parviennent à sortir indemnes de la camionnette avant que celle-ci ne soit écrasée.
Ike Hagen, manager di un'azienda che si occupa di smaltimento di rifiuti, vuole costringere A.J, ex pilota militare di elicotteri ora nel settore delle spedizioni, a vendergli la Speedy Express. Mentre Murdock si convince che la sua mano sinistra abbia una propria coscienza malvagia, Hannibal si spaccia per il nuovo proprietario della Speedy e scopre gli affari illegali di Hagen, spingendo quest'ultimo a rapire A.J. e la sorella cieca.
Het A-Team ontdekt een complot om giftig afval te dumpen wanneer ze een man en zijn blinde zus proberen te beschermen tegen intimidatie.
El Equipo A descubre un complot para verter desechos tóxicos cuando un hombre y su hermana ciega les piden protección.
