Annie Sanders, die Chefin einer Feuerwehrwache in Haleyville, bittet das A-Team um Hilfe. Das Konkurrenzunternehmen Tri-State, unter der Leitung eines gewissen Roy Kelsey, versucht, sie aus dem Geschäft zu drängen. Mehrmals hat Kelsey ihre Truppe bereits daran gehindert, ein Feuer zu löschen. Als das A-Team in dessen Büro eine Wanze anbringt, erfahren sie die Wahrheit: Gemeinsam mit dem Anwalt Charles Farnell will er den Obergangster Vince Rogan aus dem Gefängnis befreien. Der beste Zeitpunkt dazu ist dessen Gerichtsverhandlung. Während Farnell das Gebäude in Brand setzt, sollen Kelseys Feuerwehrleute Rogan die Flucht ermöglichen.
The A-Team faces another Army pursuit as they try to help a small town fire chief compete with a larger rival company.
Le chef des pompiers de Haleyville, Annie Sanders, loue les services de l'agence tous risques car elle est sur le point de perdre son contrat, suite au harcèlement qu'elle subit de la part de Roy Kelsey. Ce dernier dirige la Tri-State Prevention, une compagnie qui offre ses services aux petites villes avoisinantes qui ne peuvent financièrement pas se permettre d'avoir leur propre équipe de pompiers. Roy a proposé à Annie de l'acheter mais celle-ci refuse et depuis, il ne cesse de la harceler.
L'A-Team accetta di aiutare Annie Sanders, responsabile del dipartimento locale dei pompieri di una piccola città. L'unità rischia di perdere il lavoro a favore della compagnia privata Tristar, i cui membri non esitano a provocare incendi e aggredire i dipendenti di Annie per assecondare i loro scopi. Hannibal e gli altri scoprono che il piano c'entra in qualche modo con il processo al criminale Vince Rogan, inoltre devono fare i conti con il colonnello Briggs, il nuovo incaricato dalla polizia militare di scovarli.
Het A-Team wordt opnieuw door het leger achtervolgd wanneer ze proberen brandweercommandant uit een klein stadje proberen te helpen weerstand te bieden tegen een grote particuliere onderneming die er niet voor schuwt om zelf branden te stichten.
El Equipo A es contratado por un jefe de bomberos de una pequeña ciudad, que está tratando de luchar contra un violento grupo privado de bomberos que quieren sustituir su departamento. Mientras tanto, la policía militar, bajo la nueva dirección del Coronel Briggs, se cierne sobre el equipo.
