Das A-Team soll im Auftrag des Millionärs Teasdale eine halbe Million Dollar Lösegeld für dessen entführte Tochter übergeben. Wie sich herausstellt, wurde die Schöne aber mit ihrem Einverständnis gekidnappt, denn sie ist in einen der Erpresser verliebt. In den sich daraus ergebenden Turbulenzen verliert Hannibal das Geld und Teasdale will sich keineswegs damit zufrieden geben, dass er sein Töchterlein wieder hat.
The rescue of a kidnapping victim looks easy until the ransom is left behind and the victim insists on bringing along one of her captors.
Terroristit kaappaavat naisen ja vaativat lunnaita.
La fille de Warren Teasdale est kidnappée par des terroristes de la SLA. L'agence tous risques la délivre contre une importante rançon.
Il signor Teasdale è ricattato da alcuni uomini che hanno rapito sua figlia e che chiedono un riscatto da 500.000 $ per il suo rilascio. Le istruzioni per il pagamento gliele forniscono su di una microcassetta; ovviamente i rapitori pretendono che la polizia non venga avvisata e che venga usato un intermediario per la consegna. Nella scena seguente un taxi lascia la strada principale per entrare in una stradina sterrata e poi si ferma in un punto abbastanza boscoso. Il pilota è Hannibal che si è travestito da tassista; ad un certo punto arriva un uomo in calzamaglia nera e con un passamontagna sul volto che gli chiede la valigetta. Il malvivente perquisisce Hannibal e trova una pistola; Hannibal dice che serve per difesa personale, visto che ultimamente ha subito tre rapine. Il rapitore, dopo aver colpito il Colonnello, gli dice di stare fermo e che lui sarebbe tornato presto. Questi raggiunge altri due complici e mostra loro la valigetta con il denaro e la pistola; dopo aver controllato che nella valigetta non ci fossero trasmittenti viene dato l'ordine di uccidere il tassista. Sberla, Murdock e Baracus sono nascosti lì vicino; quando sentono lo sparo accorrono per vedere se il loro amico sta bene, ma qui hanno una sorpresa: Hannibal ha cambiato il piano per cui ha steso il malvivente e ne ha preso il posto. Grazie alla trasmittente nella pistola di Hannibal, gli altri tre seguono il loro capo ed arrivano alla base del gruppo terroristico. A questo punto i tre militari colpiscono le guardie che circolano per il campo e cercano di entrare ma devono scontrarsi con un omone che mette ko sia Murdock che Sberla, quindi tocca a P.E. misurarsi con questo tizio. Stricland, uno dei rapitori, dà il cambio a Kathryn che sta facendo la guardia davanti la porta di Jennifer Teasdale e lei gli dice che dentro c'è Marcus. Una volta allontanatosi Kathryn, arriva Hannibal che colpisce Stricland e poi entra colpendo anche Marcus. Intanto Baracus è ancora impegnato a lottare; i
De redding van een ontvoeringsslachtoffer ziet er simpel uit totdat het losgeld wordt achtergelaten en het slachtoffer aandringt op het meenemen van een van haar ontvoerders.
El Equipo A es contratado por el hombre de negocios rico Warren Teasdale para rescatar a su hija, que ha sido secuestrada por un grupo terrorista, el GLA. El Equipo A realiza su misión, pero tienen complicaciones cuando Jennifer Teasdale revela que su novio estaba entre los secuestradores
