Auf dem Parkplatz eines exklusiven Restaurants wurde B.A.s Van gestohlen. Die Tatsache, dass er damit einer von vielen ist, dem das Auto dort abhanden kam, kann ihn nicht trösten. Die Ermittlungen des A-Teams führen zu einem Gebrauchtwagenhändler, der ein ungewöhnliches Recycling-System entwickelt hat: Er verkauft gebrauchte Fahrzeuge und stiehlt sie kurze Zeit später wieder. Nur hat der clevere Geschäftsmann seine Rechnung ohne das A-Team gemacht.
The A-Team uses their own vehicles, Face's Corvette and B.A.'s van, as bait for a car-stealing ring.
L'agence cherche à coincer un groupe organisé de voleurs de voitures de luxe. Mais en tentant de les appâter avec celle de Futé, l'équipe se fait dérober le camion de Barracuda, avec la plante de Looping à l'intérieur.
Davanti ad un ristorante 2 uomini forzano la portiera di un'auto e la rubano; il parcheggiatore, David ,cerca di intervenire ma viene colpito ed i ladri fuggono portando l'automobile in un garage. Qui c'è un un uomo di colore che telefona a Sam Friendly e gli dice che l'auto è pronta. Da Friendly si reca un uomo di nome Tony VCictor che dà due giorni di tempo a Sam.
Nel frattempo david si reca in un locale dove arrivano i ragazzi dell'A-Team comunicandogli che hanno accettato l'incarico. David è un ex galeotto che ora sta cercando di rifarsi una vita; Sberla non vorrebbe accettare questo lavoro e dice che a quest'ora loro dovrebbero essere a Jedda, a lavorare per uno sceicco.Murdock dedica le proprie attenzioni ad una piantina; Templeton chiede a Tawnia del materiale sulla bande di aladri d'auto e scopre che recentemente sono state rubate 9 macchine molto costose. Nel van Murdock si lamenta per il fatto che la temperatura è troppo alta e potrebbe danneggiare la piantina. Hannibal decide che la Corvette verrà usata come esca anche se Templeton non si mostra troppo entusiasta; successivamente Peck e Tawnia vanno nel ristorante dove lavora David ma lui è troppo teso, intanto qualcuno si avvicina alla sua macchina ma ha fatto solo confusione. Accade però l'impensabile: viene rubato il van, al cui interno c'era la piantina. Hannibal e Baracus tentano un inseguimento con la Corvette ma qualcuno spara dal van ed allora l'inseguimento ben presto termina ; Baracus è furente e Murdock afferma che la sua piantina sta chiedendo aiuto. Il Colonnello chiede a David se c'è ancora uno sfasciacarrozze nelle vicinanze e quindi decide di andare là, da Tappo Rosco. Nell'officina di Tappo nasce una rissa ed Hannibal scopre che Tappo non tratta roba costosa ma fa il nome di Friendly. Quest'ultimo ruba le auto e le manda altrove, mentre rivende quelle rubate da altre parti. A questo punto P.E. è preoccupato anche per la piantina. In un'officina c'è il van ma Friendly decide
Het A-Team maakt gebruik van hun eigen voertuigen, de Corvette van Face en het busje van B.A., als aas voor een groep autodieven.
El equipo A utiliza sus propios vehículos, el Corvette de Face y la furgoneta de BA, como cebo para una red de ladrones de coches.