Um seinen Konkurrenten aus dem Weg zu räumen, ist dem Taxiunternehmer Miles Crane jedes Mittel recht. Er lässt die Fahrer der „Lonestar Cab Company“ brutal verprügeln und deren Wagen demolieren. Also beschließt das A-Team, Mitbesitzer von „Lonestar“ zu werden und selbst als Taxifahrer zu arbeiten. Natürlich glaubt Crane, die neuen Mitarbeiter genau so einschüchtern zu können. Doch da kennt er das A-Team schlecht. Nicht nur, dass sie dem skrupellosen Crane das Handwerk legen wollen, er soll auch für den, vom ihm verursachten Schaden aufkommen.
A small cab company hires the A-Team to thwart the sabotage efforts of a larger company trying to run them out of business.
Suuren taksiyhtiön puristuksessa oleva pienempi yritys palkkaa A-Teamin ajamaan asiaansa.
La Love Cab Company, une grosse et puissante compagnie de taxis dirigée par le perfide Milies Crane, détruit les voitures et attaque les chauffeurs de taxis d'une petite entreprise rivale : la Lonestar Company qui s'avoue bientôt vaincue et ferme ses portes. L'agence tous risques, actionnaire dans l'entreprise, intervient...
A Tarzana vi sono due compagnie di taxi in lotta tra di loro: Lone Star e Love Cab. La puntata si apre con un taxi della Lone Star che si deve recare in un vicolo per prendere un cliente; altri due taxi della stessa compagnia vanno sul posto per controllare che non si tratti di un'imboscata, l'ennesima, da parte della Lova Cab. Sembra tutto a posto ed allora il cliente viene fatto salire ed accompagnato. Lone Star 1 arriva in una zona dove vi sono alcuni capannoni ed a questo punto arrivano i concorrenti; in realtà si tratta di una trappola ed il tassista viene colpito e la macchina incendiata. Alla sede della Lone Star si fanno i bilanci, ormai sono rimasti con soli tre taxi, mentre parlano arrivano Sberla ed Hannibal a bordo della Corvette; Hannibal si finge un miliardario texano interessato all'acquisto del palazzo, alla fine si presenta come il capo dell'A-Team ed arrivano Murdock, Amy e Baracus a bordo del van. Cal spiega loro che la Loce Cab ha i tassametri truccati e che usa i taxi per trasportare della droga ed, inoltre, assume ex detenuti proprio per svolgere questi compiti. Poiché la situazione finanziaria non è delle migliori Hannibal propone di lavorare in cambio del 10% della compagnia. Il primo passo da compiere è quello di trovare dei nuovi taxi ed allora decidono di rubarli al concorrente; si mettono a seguire un camion che li trasporta e riescono nel loro intento. Intanto Templeton non è molto contento di dover fare l'autista mentre Murdock sta per partorire una nuova identità segreta. Ad Amy tocca il compito di stare al centralino e di passare le chiamate ai suoi amici; una volta rubati i taxi si dirigono verso un autolavaggio dove Baracus ha preparato l'occorrente per riverniciarli. Nel frattempo è nato Capitan Taxi che si cela nelle fattezze di un veterinario con un cane parlante disegnato su di un calzino bianco. Ecco che ricevono alcune chiamate; Sberla deve accompagnare una signorina ( che si rivelerà essere una donna di circa 50 anni
Een klein taxibedrijf huurt het A-team in om de sabotage inspanningen van een groter bedrijf te dwarsbomen dat probeert om ze te failliet te laten gaan.
La empresa Long Star, una empresa de taxistas, contrata al Equipo A porque la compañía de Taxis Love les hace la competencia de la forma mas rastrera posible.
