Bei einem Schusswechsel wurde B.A. schwer am Bein verletzt. Weil er dringend einen Arzt braucht, bringen ihn Hannibal und Face in das Örtchen Bad Rock. Doch dort glaubt Dr. Sullivan nicht an die Version eines Jagdunfalls und informiert den zuständigen Sheriff. Dieser erkennt schnell, dass sich das A-Team in seiner Stadt befindet und benachrichtigt die Militärpolizei. Während Amy Murdock aus der Psychiatrie befreit, weil dieser B.A. Blut spenden muss, werden Hannibal und Face verhaftet. Im Gefängnis treffen die beiden Ex-Soldaten auf Sonny Jenko, den Anführer einer Rockergang. Dessen Bandenmitglieder sind auf dem Weg nach Bad Rock, um das Städtchen in Schutt und Asche zu legen und ihren Boss zu befreien. Um die unschuldigen Bewohner und sich selbst zu retten, müssen die zwei Ex-Soldaten versuchen, zu fliehen.
While treating a seriously wounded B.A., a suspicious small town doctor notifies the sheriff, who fears that B.A. may be part of a biker gang returning to free its jailed leader.
Jalkaan ammuttu B.A. tarvitsee kiireesti hoitoa, joten A-Team pysähtyy pikkukaupunkiin. Siellä he onnistuvat suututtamaan sekä paikallisen poliisin että pahansisuisen prätkäjengin.
Baracuda, blessé par une balle perdue, est emmené d'urgence par Hannibal et Peck chez le docteur Sullivan. Ce dernier avertit le shérif Thomson qui met Hannibal et Peck en garde à vue, puis vérifie leurs empreintes digitales. Ils sont dans une cellule voisine de celle de Sonny Jenko, le chef des Road Warriors, une bande de voyous opérant à moto...
La puntata si apre con P.E. ferito ad una gamba ( e furente con Sberla, colpevole di non avergli coperto le spalle ) al termine di una missione che consisteva nel liberare il figlio di un magnate del petrolio. Il gruppo si dirige verso Bad Rock, una modesta cittadina, e si recano all'abitazione della dottoressa Sullivan; la dottoressa chiede cosa è successo ed Hannibal parla di un incidente di caccia. Per la medicazione si rendono necessari 50 punti di sutura, ma occorre anche una trasfuisione di sangue del tipo "AB" negativo, un sangue raro ma che è dello stesso tipo di quello di Murdock. Hannibal così telefona ad Amy dicendole di far uscire il loro amico dall'ospedale e recitandole una strofa che deve ripetere al matto:"...La palla è gonfia ma perde aria dal sedere...". Nel frattempo, dal telefono nell'altra camera, la dottoressa chiama lo sceriffo dicendogli che ci sono dei tipi sospetti ed un uomo di colore ferito ad una gamba. Giunto lo sceriffo arresta Hannibal e Sberla e prende le loro impronte digitali per effettuare il riconoscimento. Nella prigione della cittadina c'è il capo della banda di motociclisti che si fanno chiamare Barbarians: Sonny Jenko, ricercato in un altro Stato per omicidio. Nel frattempo i Barbarians stanno organizzando la fuga del loro capo ma, intanto, viene avvisato la MP ( ed il Col. Linch ) della presenza dell'A-Team nella cittadina. Al momento del pranzo Hannibal si nasconde dietro una branda, simulando la fuga, riuscendo così a cogliere di sorpresa lo sceriffo ed il suo vice e rinchiudendoli in cella. Una volta evasi si recano allo studio medico e prendono P.E. per portarlo via prima dell'arrivo dei militari; a questo punto Hannibal bacia la dottoressa e poi la chiude in un ripostiglio. Fuggendo i ragazzi vedono in una stazione di servizio le moto dei motociclisti e decidono di tornare indietro a salvare la cittadina, ma non prima di aver usato un cavo di acciaio ed una gru per issare le loro moto in modo da guadagnare tempo.
Bij de behandeling van een ernstig gewonde B.A., meldt een achterdochtige arts van een klein stadje dit aan de sheriff, die vreest dat B.A. deel uitmaakt van een motorbende die terugkeert om haar gevangen leider te bevrijden.
Durante una misión super fácil M.A. es herido en la pierna por una bala del calibre 50. Aníbal, Fénix y M.A.llegan a un pueblo llamado "Bad Rock" y van a la casa de la Dra. Sullivan. La doctora cuando ve que la herida es del calibre 50 (calibre poco usual) llama al Sheriff porque se piensa que son una banda de motoristas.
A M.A. le tienen que hacer una transfusión de sangre para que se recupere, desgraciadamente la sangre de M.A. es poco común y el único donante del que disponen con el mismo grupo sanguinio es Murdock por lo que deben hacer algo para contactar con él y que se escape del psiquiátrico.
