Brummbär rettet beim Eisangeln den kleinen Elf Ingwerkeks und laut Gesetz der Pfeffernusselfen, muss Ingwerkeks ihm nun lebenslänglich dienen. Erst findet Brummbär das noch ganz nett, doch schon schnell ist er mehr als genervt.
Grumpy saves an elf from drowning and he has to be Grumpy's servant forever..
Grincheux a sauvé un elfe croquignole de la noyade. En retour et obéissant à la loi des elfes, ce dernier s'engage à servir Grincheux toute sa vie.
הילדי וגרים עושים למלכה עונג מהפך נוראי כדי שהילדי תוכל לזכות בפרס ''הכי יפה בממלכה''.
