Nur Brummbär und sein Freund Schuster Cobby können Jollywood vor den Goblins retten.
Grim and Hildy disguise themselves as cobblers and cast a shoe spell on the villagers of Jollywood to run them all out of town.
Grincheux et le cordonnier sauvent Jollywood de l'invasion des Gobelins.
הילדי וגרים מקלקלים למלכה עונג את העוגב שלה בתקווה להחליף אותו בעוגב שיטיל כישוף על כל שמחה-ליווד.
Притворившись башмачниками, Хмуры раздают всем жителям волшебные туфли, надев которые можно бежать бесконечно долго. В городе остаются только Ворчун, Гоби — продавец обувной лавки и сами Хмуры, которые, в очередной раз захватив власть, с помощью хрустального шара посылают приглашение всем гоблинам. Притворившись гоблинами, Ворчун и Гоби преподносят им подарок в виде их же заколдованных туфлей. Надев их и выбежав из замка Хмуры снимают чары. Однако Ворчун в тайне узнал о планах Хмуров, и, зная язык гоблинов, рассказал им всю правду. После этого гоблины окончательно выгнали Хильди и Грима из замка.
