The comedy duo explore competitive gaming and e-sports, meeting leading players, streamers and as they aim to create their own game.