Bellamy must venture into enemy territory with an unlikely companion. Meanwhile, Octavia is forced to confront her past.
Enquanto Octavia confronta seu passado, Bellamy é obrigado a entrar em território inimigo com uma companhia nada agradável.
Bellamy doit s'aventurer en territoire ennemi avec un compagnon improbable. Pendant ce temps, Octavia est obligée de faire face à son passé.
Bellamy se ve obligado a aventurarse en territorio enemigo con un compañero inesperado. Mientras tanto, Octavia debe enfrentarse a su pasado después de escapar de la anomalía.
Octavia se vzpamatovává ze své návštěvy Anomálie, sama stojí před velkým rozhodnutím. Bellamy vede Josephine k Dětem Gabriela, kde se samozřejmě dostanou do velkých potíží. Kane se seznamuje se svým novým tělem, ale není příliš nadšený, jak se jeho milovaná Abby rozhodla.
Bellamy menee vihollisen maaperälle yllättävän seuralaisen kanssa. Octavia joutuu kohtaamaan menneisyytensä.
Bellamy cerca di intavolare una trattativa con Gabriel, Kane prende una decisione difficile e Octavia si trova a fronteggiare la sua coscienza tormentata.
Bellamy ist fest entschlossen, Gabriel zu finden, um ihm wichtige Informationen über die Primes zukommen zu lassen. Doch auf dem Weg zu ihm werden er und Josephine, die sich noch immer einen Körper mit Clarke teilt, von den Kindern Gabriels entdeckt und verschleppt. Als diese erkennen, dass Clarke ein Nachtblut ist, muss Josephine eine Entscheidung treffen. Währenddessen ringt Kane mit sich und seinem neuen Körper und fasst schließlich einen folgenschweren Entschluss.
Выйдя из аномалии, Октавия ничего не помнит, и Хавьер вызывается ей помочь. Девушке придется столкнуться со своими худшими воспоминаниями. Кейн осваивается в новом теле, и поведение мужчины пугает Эбби. Вместе с Рэйвен и еще одним соратником Кейн разрабатывает рисковый план.
Bellamy tenta forçar uma negociação com Gabriel. Kane toma uma decisão difícil. Octavia enfrenta sua consciência perturbada.
