ジュラの大森林に新たな勢力が勃興し、その盟主であるスライムが魔王を騙ったため、制裁する」という名目で、クレイマンが魔王達の宴（ワルプルギス）を発議した。リムルも本格的に、クレイマンとの戦争に備えるが、敵軍の動きを観察するうちに、クレイマンが狙っているのは目下のテンペストではなく、ユーラザニアであると判明。クレイマンの軍勢がユーラザニアに到着するまであと２日―――。リムル達は間に合うのか……！？
Ramiris finally exposes the dire news about Tempest's future, about which he came to warn Rimuru. The confusion is soon resolved, but the situation can be dangerous for other reasons. Everyone then comes together to try to predict Clayman's plans.
Ramiris finalmente expõe as notícias terríveis sobre o futuro de Tempest, sobre as quais veio avisar Rimuru. A confusão logo é resolvida, mas a situação pode ser perigosa por outros motivos. Todos então se juntam para tentar prever os planos de Clayman.
Ramiris finalmente expõe as notícias terríveis sobre o futuro de Tempest, sobre as quais veio avisar Rimuru. A confusão logo é resolvida, mas a situação pode ser perigosa por outros motivos. Todos então se juntam para tentar prever os planos de Clayman.
Nachdem Ramiris Nachricht sträflicher Weise fast ignoriert wurde, ist sie nun auf der Tagesordnung. Tempest ist in Gefahr und es muss überlegt werden, wie man dagegen vorgeht. Aber so wie es aussieht, ist nicht nur Tempest in Gefahr.
Ramiris finalmente espone le terribili notizie sul futuro di Tempest, per cui è venuta ad avvertire Rimuru. La confusione è presto risolta, ma la situazione può essere pericolosa per altri motivi. Tutti quindi si riuniscono per cercare di prevedere i piani di Clayman.
La situación ya estaba aclarada del todo... o eso creían, puesto que Ramiris termina de informar a Rimuru acerca de los planes de Clayman.
В Великом лесу Юры внезапно поднялась к власти новая сила, и ее лидер, Клейман, предлагает Владыкам Демонов провести Вальпургиеву ночь с целью наказать обманувшего его слизеринца. Римуру тоже начинает готовиться к битве с Клейманом, но наблюдение за передвижениями вражеской армии показывает, что целью Клеймана является не Темпест, а Евразания. Армия Клеймана прибудет в Евразанию в течение двух дней. Смогут ли войска Римуру добраться туда вовремя?
'쥬라 대삼림의 새로운 세력인 슬라임이 마왕을 자칭하여 제재한다'라는 의제로 클레이만이 마왕들의 연회(발푸르기스)를 발의했다. 리무루 일행은 클레이만의 토벌을 준비하는데.
克雷曼以“领导朱拉大森林出现的新势力的史莱姆妄称自己是魔王，应予以制裁”为由提案发起了“魔王盛宴”。而利姆鲁等人也开始准备讨伐克雷曼，然而…
