金貨不足問題が持ち上がるも、ガゼルとエルメシアの協力をリムルは取り付ける。その場でエルメシアから盟約を提案されるが、ディアブロの危険性についても糾される。
Gazel and Elmesia pledge to assist Rimuru with Tempest's lack of funding. Elmesia then proposes an alliance, but she's concerned about the danger Diablo poses.
Una riunione serale tra tre governanti vede nascere una nuova alleanza per Tempest. Il giorno successivo si apre con la finale del torneo, pieno di colpi di scena e nuove tecniche e che porterà poi all'inizio di una nuova amicizia.
Des alliés haut placés prêtent main-forte à Limule aux prises à des problèmes financiers. Pour conclure le tournoi d’arts martiaux, Gobuta et Masayuki s’affrontent en finale. L’issue du combat semble courue d’avance, mais le public n’est pas au bout de ses surprises.
Das Finale rückt näher, aber vorher muss Rimuru noch Wichtiges mit Gazelle besprechen. Hierbei kommt es zu unerwartetem Besuch, der dann auch noch unangenehme Fragen stellt.
Rimuru soluciona el problema del dinero que debe a los mercaderes antes de que termine el torneo marcial y más tarde se reúne con el héroe Masayuki para tener una conversación en privado.
O festival continua. Nos bastidores acordos entre grandes nações são firmados, e conspirações são reveladas. E chega a hora de Gobta enfrentar o Grande Herói Masayuki.
Газель и Элмесия обещают помочь Римуру с нехваткой финансирования у Темпеста. Затем Элмесия предлагает союз, но она обеспокоена опасностью, которую представляет Диабло.
