Guy finally makes his return to surfing and has a long chat with Taishi afterward. Niki tells Taishi about the results of her job interview.
Après avoir enfin repris le surf, Guy parle longuement avec Taishi. Niki raconte son entretien d'embauche à Taishi.