Der Beginn einer großen amerikanischen Katastrophe reißt in den Morgenstunden des 18.April 1906 die Bewohner von San Francisco aus dem Schlaf.