Heavy Metal

Sarah, John a Cameron pronásledují podezřelý náklad, který by mohl mít spojitost se Skynetem a během této akce zůstává John ve víru dění sám. Mezitím Agent Ellison vyšetřuje vraždy a stopy ho dovedou k překvapujícímu odhalení.

Cameron schlussfolgert aus Presseberichten, dass Cromartie ihnen gefolgt ist. Sarah will fliehen, aber John weigert sich. Er will dem Terminator eine Falle stellen. Denn Cameron weiß, dass der in den frühen Morgenstunden eine Ladung Coltan in Empfang nehmen will. Das Metall wird zur Herstellung von Terminatoren benötigt!

While searching for some stolen cargo, John becomes separated from Sarah and Cameron. Meanwhile, Agent Ellison's murder investigation leads him to a surprising suspect.

Alors que Sarah, Cameron et John se lancent à la poursuite d'un cargo volé, John se retrouve séparé du groupe, ce qui le mène à découvrir que l'avenir n'est pas aussi sûr il l'avait espéré. Pendant ce temps, l'enquête sur le meurtre de l'agent Ellison le conduit à un suspect intéressant.

Sarah és John lopott fémek után kutatnak, melyeket a Skynet harcosai azért gyűjtögetnek egy titkos helyen, hogy a jövőben abból alkossák majd meg a Terminátorokat. John a hajsza során elszakad Sarah-tól és Camerontól, s veszélyes helyzetbe kerül. Ellison eközben tovább nyomoz, s meglepő eredményre bukkan.

Sulle tracce di un carico scomparso, John viene separato da Sarah e da Cameron, e dovrà dimostrare di possedere le doti che tutti gli attribuiscono come leader futuro della resistenza umana. Intanto, l'indagine dell'agente Ellison lo conduce ad un sorprendente sospetto.

Terwijl ze zoeken naar een gestolen lading van een bijzonder metaal, dat kan worden gebruikt voor de bouw van honderden terminators, raakt John gescheiden van Sarah en Cameron. Odertussen leidt het moordonderzoek van FBI agent Ellison naar een opvallende verdachte.

Enquanto procuram pela carga roubada, John se separa de Cameron e Sarah. Eles percebem que o futuro será bastante inseguro.

В порт прибывает груз редкого металла, который может пригодится киборгам. Сара и Джон пытаются его выследить. Кромарти принимает облик актёра Джорджа Ласло.

Mientras los Connor y Cameron buscan un cargamento robado, John se separa de Sarah y el terminator y se mete en problemas. Mientras tanto, el agente Ellison continua con la investigación y llega hasta un nuevo sospechoso.

通过整容手术Cromartie终于重获人类外貌，然而整容室的监控却将他拍了下来。FBI将监控所拍之人Laszlo抓来盘问却不得要领，Cromartie随后杀死Laszlo将其取代。Cameron查看新闻录像的时后发现Cromartie的脑袋也穿越来到2007年，欲阻截Cromartie的Sarah等人却获悉天网派出终结者来到战前储备钽金属以备战时生产终结者之需的计划，John提议加以破坏。

Cameron finder en lastbil fyldt med metal nok til at bygge mere end 500 endoskeletter. Er nogen i gang med at bygge flere terminatorer?

엘리슨 요원은 연이어 일어나는 이상한 살인사건 현장에 적혈구가 없는 혈흔이 발견된다는 사실을 알아차린다. 한편 크로마티가 사이보그의 핵심 재료인 콜탄을 노리고 있다는 것을 알게 된 카메론은 이 사실을 사라와 존에게 알린다. 더 이상 도망치지 않고 터미네이터와 맞서 싸우겠다고 결심한 존은 크로마티가 나타날 창고로 미리 가서 그를 없애자고 사라를 설득한다. 그러나 창고에 도착한 그들은 크로마티가 아닌 다른 터미네이터가 콜탄을 빼돌리고 있다는 사실을 보게 된다.

Під час пошуку вкраденого вантажу Джон розлучається з Сарою та Кемерон. Тим часом розслідування вбивства агентом Еллісоном приводить його до несподіваного підозрюваного.