数多く黒猫族を殺害してきたギュラン。フランは怒りを爆発させ、覚悟を決める。一方、アレッサの街にはある女性冒険者が帰還する。彼女はフランの「ママ」を名乗り……!?
Which foe presents the tougher challenge: the mortal enemy of the Black Cats, or the fear of what that enemy represents? Fran will overcome them all in her quest for justice.
Fran est la cible du vicomte Auguste Alsand depuis qu'elle lui a dérobé la compétence sur laquelle il basait tout son relationnel. Fou de rage, il engage l'homme-bête Gyuran aux mille trophées, membre du clan des Chats bleus, pour assassiner la jeune fille. Tortionnaires et esclavagistes, les Chats bleus sont depuis des siècles les pires ennemis du clan de Fran.
Gyuran ha asesinado cruelmente a numerosos Gatos Negros y Fran está iracunda y decidida. Mientras tanto, una aventurera regresa a la ciudad de Alessa. Dice ser la “mamá” de Fran.
Im Duell gegen eine Blaue Katze muss Fran ein altes Trauma überwinden. Anschließend trifft sie auf ein sehr anhängliches Mitglied ihrer Gilde.
수많은 흑묘족을 살해한 규란. 프란은 분노를 폭발시켜 각오를 다진다. 한편, 알레사 마을에 어떤 여성 모험가가 귀환한다. 그녀는 자신을 프란의 '엄마'라고 했는데?!
Fran trova la forza di affrontare il nemico naturale della sua stirpe, e trova una nuova determinazione assieme al maestro. Tornati alla gilda, i due fanno la conoscenza di una celebre avventuriera e ricevono l'incarico di esplorare un nuovo Dungeon.
