ファムたちの人質救出作戦のために、命がけの偽装退却をやってのけたアルスたち。 それを見た「メイトロー傭兵団」のクラマントたちはアルスを認め、遂に戦闘を開始する。
Ars's side has taken heavy losses, but the battle of Castle Rolto is still undecided. Can Couran's forces take the victory, and will Lupa and his wife be reunited?
Pendant que Famme essaie de s'enfuir avec les derniers otages et que le groupe d'Ars atteint enfin la forêt, l'ennemi s'organise pour contre-attaquer.
Der Plan, die Streitkräfte der Burg Rolto in einen Hinterhalt zu locken, geht in die zweite kritische Phase. Können Ars und die anderen ihre Strategie erfolgreich umsetzen?
El enemigo sigue persiguiendo a Ars y sus tropas hasta el bosque, donde los caminos se estrechan y el enfrentamiento entre ambas partes es inevitable.
Пока Фамм пытается сбежать с последними заложниками, а группа Арса наконец достигает леса, враг организует контратаку.
Ars e i suoi sono sopravvissuti alla falsa ritirata, ora resta da vedere se il nemico deciderà di seguirli all'interno della foresta. La cruenta battaglia volge al termine, ma l'esercito di Canarre ha senz'altro subito gravi perdite. Il peso di queste vite spezzate metterà a dura prova la volontà di Ars.
