Fu Cheun / Fu Chein took Maya captive in order to force Shin to comply with Master Dougen's demands, but Shin's Dragon Eye activates and the two fight. Kuzunoha runs off to find Mitsuomi to help stop the berserk Shin.
Lorsque Shin voit ce qu'a fait Fu Chi En à Maya, le démon qui sommeille en lui refait surface. Dans un élan satanique, il n'a aucun mal à arracher les deux mains de Fu Chi En et transformer la pièce en un véritable bain de sang. Lorsque Mitsuomi arrive pour tenter de stopper Shin, il se fait arrêter directement. Grâce à l'intervention de Maya, Shin retrouve ses esprits et tout le monde est étonné que Mitsuomi n'est aucune blessure causée par l'attaque de Shin.
Shin trifft auf Fu und ein brutaler Kampf beginnt. Shin hat auch ohne sein Schwert unglaubliche Kräfte und das lässt er seinen Gegner auch wissen. Er reisst Fu beide Hände ab und lässt ihn einfach liegen. Mitsuomi möchte eingreifen, wird aber auch verletzt …
Fu Chi'en toma Maya cautiva con el fin de obligar a Shin para cumplir con las demandas de Dogen. Al verla inconsciente y parcialmente desnuda, Shin despierta y ataques de los guardaespaldas de Fu Chi'en. Mana se rompe libre de las cuerdas, gracias a Emi, y sale corriendo para encontrar Mitsuomi. Fu Shin Chi'en ataca con sus poderes impactantes, pero Shin logra romper las dos manos de Fu Chi'en fuera. Shin entonces va después de Emi, su sometimiento con sus propias palas.
