The fugitives seek refuge amongst the ruins of the Juraian imperial villa, and finally discover the identity of the man claiming to be the rightful heir to the throne of Jurai; the exiled warrior Kagato. Kagato turns up at the ruins to face Tenchi's grandfather in combat once more.
Descendo em um planeta que antes era a sede do império Jurai, Iosho, o avô de Tenchi, revela que quem deve estar no trono e seu antigo amigo e depois rival Kagato. Ele diz que Kagato era bom, mas o poder Jurai lhe subiu a cabeça e que ele teve que lutar contra ele. Iosho venceu a luta e Kagto desapareceu. De repente, Kagato aparece e desafia Iosho. Kagato revela que durante esses anos estava na escuridão do espaço e que durante esses tempo aperfeiçoou ao máximo o poder Jurai. Ele vence Iosho, quando chega Ryoko, Asaka e Kamidake, mas nenhum deles é pareo para o poder de Kagato. Ao ver Tenchi em frente ao avo, que esta bastante ferido, Kagato vê nele a imagem de Iosho quando jovem e rapta Aeka, imaginanado em breve um combate com Tenchi. Iosho nas suas últimas forças entrega a Tenchi a sua espada de luta, que concentra todo o poder Jurai em seu gume.
Los fugitivos buscan refugio entre las ruinas de la villa imperial de Jura y, finalmente, descubren la identidad del hombre que afirma ser el legítimo heredero del trono de Jurai; El guerrero exiliado Kagato. Kagato se encuentra en las ruinas para enfrentar al abuelo de Tenchi en combate una vez más.
