A heavy snowfall brings back memories of Tenchi's childhood, and the day his mother died. Sasami has fun playing in the snow, but the cold weather doesn't agree with everyone. When Tenchi falls ill, a little help from Ayeka's life tree Ryu-Oh is needed to restore him to health.
A neve trás lembranças pra todos da família de Tenchi. Sua mãe morreu num dia que nevava. Aeka vê Tenchi treinando e vê que o modo que ele empunha a espada parece com o modo do planeta Jurai. Além disso, uma planta que só cura pessoas de Jurai, cura Tenchi de um forte resfriado.
Una fuerte nevada trae recuerdos de la infancia de Tenchi y el día en que murió su madre. Sasami se divierte jugando en la nieve, pero el clima frío no está de acuerdo con todos. Cuando Tenchi cae enfermo, se necesita un poco de ayuda del árbol de la vida de Ayeka, Ryu-Oh, para devolverle la salud.
