The girls head for Kagato's ship to avenge Tenchi. Meanwhile, on Earth, Sasami senses Tenchi is in trouble and summons Tsunami, her own Juraian battleship, to save him from near-death. Mihoshi accidentally releases a 20,000-year-old scientific genius, Washu, from Kagato's imprisonment, who turns out to be Ryoko's true creator, and Tenchi returns to face Kagato in a battle to the death.
È il momento della resa dei conti: Tenchi, spalleggiato da Ayeka e Mihoshi, si lancia al salvataggio della sua dimoniaca spasimante, pronto a sfidare Kayato nella sua stessa tana. I segreti della famiglia reale di Jurai stanno per essere svelati, e mentre i nostri eroi lottano per la salvezza, un nuovo, imprevedibile personaggio si appresta ad entrare in scena.
Tenchi scheint verloren, doch Ryoko und die anderen wollen sich Kagato auf seinem Raumschiff stellen! Dort angekommen, treffen sie die geniale Wissenschaftlerin Washu, die ihre Hilfe anbietet.
¡Después de lo que le sucedió a Tenchi, las chicas buscan venganza! De vuelta en la Tierra, Sasami invoca un acorazado y juegos de Mihoshi y un genio antiguo gratis.
Девушки направляются к кораблю Кагато, чтобы отомстить за Тенчи. Тем временем, на Земле, Сасами чувствует, что Тенчи в беде, и вызывает Цунами, свой собственный юрайанский боевой корабль, чтобы спасти его от близкой смерти. Михоши случайно освобождает 20 000-летнего научного гения Вашу из плена Кагато, который оказывается истинным создателем Рёко, и Тенчи возвращается, чтобы сразиться с Кагато в битве на смерть.
