Princess Ayeka from the planet Jurai, seeking her long-lost half-brother Yosho, arrives on Earth. However, when she finds Ryoko, who she believes is responsible for Yosho's disappearance, she imprisons her and Tenchi aboard her ship. Luckily, Ayeka's little sister Sasami helps them to escape, and Ryoko uses her own spacecraft, named Ryo-Ohki, to crash Ayeka's ship and strand the princesses on Earth.
Dal pianeta Jurai arriva, sulle tracce di Yosho, l'altezzosa principessa Ayeka, fidanzata del prode samurai. Tenchi rimane così incastrato nel bel mezzo di un conflitto interplanetario e, quel che è peggio, nello scontro fra due donne molto, molto pericolose...
Prinzessin Ayeka vom Planeten Jurai kommt auf der Suche nach ihrem lange verschollenen Halbbruder Yosho auf der Erde an. Als sie jedoch Ryoko findet, von der sie glaubt, dass sie für Yoshos Verschwinden verantwortlich ist, hält sie sie und Tenchi an Bord ihres Schiffes gefangen. Glücklicherweise verhilft Ayekas kleine Schwester Sasami den beiden zur Flucht, und Ryoko benutzt ihr eigenes Raumschiff namens Ryo-Ohki, um Ayekas Schiff zum Absturz zu bringen und die Prinzessinnen auf der Erde festzusetzen.
¡Las cosas se ponen aún más locas para Tenchi cuando una princesa espacial lo lleva cautivo a él y a Ryoko! ¡Parece que el pobre hombre necesitará un poco de ayuda si quiere regresar a la Tierra!
